-
1 С-520
ПОСЛЕДНЯЯ (ПЯТАЯ, ДЕСЙТАЯ) СПИЦА В КОЛЕСНИЦЕ coll, condes or rather derog NP usu. sing usu. subj-compl with быть» (subj: human fixed WOone is very insignificant with respect to position, status, role in sth. etca mere (tiny) cog in the machine (the wheel)(just) a cog in the wheel low man on the totem pole.Он дал нам понять, что у себя на работе он не последняя спица в колеснице. Не made it clear to us that at work he was not low man on the totem pole. -
2 десятая спица в колеснице
• ПОСЛЕДНЯЯ <ПЯТАЯ, ДЕСЯТАЯ> СПИЦА В КОЛЕСНИЦЕ coll, condes or rather derog[NP; usu. sing; usu. subj-compl with быть (subj: human); fixed WO]=====⇒ one is very insignificant with respect to position, status, role in sth. etc:- low man on the totem pole.♦ Он дал нам понять, что у себя на работе он не последняя спица в колеснице. He made it clear to us that at work he was not low man on the totem pole.Большой русско-английский фразеологический словарь > десятая спица в колеснице
-
3 последняя спица в колеснице
• ПОСЛЕДНЯЯ <ПЯТАЯ, ДЕСЯТАЯ> СПИЦА В КОЛЕСНИЦЕ coll, condes or rather derog[NP; usu. sing; usu. subj-compl with быть (subj: human); fixed WO]=====⇒ one is very insignificant with respect to position, status, role in sth. etc:- low man on the totem pole.♦ Он дал нам понять, что у себя на работе он не последняя спица в колеснице. He made it clear to us that at work he was not low man on the totem pole.Большой русско-английский фразеологический словарь > последняя спица в колеснице
-
4 пятая спица в колеснице
• ПОСЛЕДНЯЯ <ПЯТАЯ, ДЕСЯТАЯ> СПИЦА В КОЛЕСНИЦЕ coll, condes or rather derog[NP; usu. sing; usu. subj-compl with быть (subj: human); fixed WO]=====⇒ one is very insignificant with respect to position, status, role in sth. etc:- low man on the totem pole.♦ Он дал нам понять, что у себя на работе он не последняя спица в колеснице. He made it clear to us that at work he was not low man on the totem pole.Большой русско-английский фразеологический словарь > пятая спица в колеснице
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
- С русского на:
- Английский
